-
1 комитет профсоюзов
Универсальный русско-английский словарь > комитет профсоюзов
-
2 Ирландский комитет профсоюзов
General subject: Irish Committee of Trade UnionsУниверсальный русско-английский словарь > Ирландский комитет профсоюзов
-
3 фабрично-заводской комитет профсоюзов
Универсальный русско-английский словарь > фабрично-заводской комитет профсоюзов
-
4 комитет Объединения немецких профсоюзов
necon. Bundesausschuß (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > комитет Объединения немецких профсоюзов
-
5 local
ˈləukəl
1. прил.
1) местный (связанный с определенным местом) local board ≈ участковая призывная комиссия local committee ≈ местком, местный комитет( профсоюза) local defence ≈ самооборона local examinations ≈ экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов local option ≈ право жителей округа района разрешать или запрещать продажу спиртных напитков local room ≈ отдел, редакция местных новостей (в газете) local train ≈ пригородный поезд local veto ≈ решение жителей округа о контроле или запрете на продажу спиртных напитков
2) а) местный, локальный, частный, частичный local anaesthesia ≈ местная анестезия local armistice ≈ частное перемирие local engagement ≈ бой местного значения local war ≈ локальная война б) распространенный в отдельных местах( обыкн. quite local, very local)
3) грам. местный local adverb ≈ наречие места
2. сущ.
1) а) преим. мн. местный житель That's what the locals call the place. ≈ Местные так называют это место. б) местный священник
2) что-л. местное а) статья о местных делах;
собир. местные новости б) местная почтовая марка в) амер. почтовые отправления, на которых значится местный адрес, не используемый обычно в почтовых отправлениях г) пригородный поезд;
пригородный автобус д) местная профсоюзная организация е) разг. ближайшая (к месту жительства) пивная
3) мн. экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов Syn: local examinations местная партийная или профсоюзная организация местный поезд или автобус местные новости (в газете) обыкн. pl местный житель (церковное) местный (методистский) пастор (мирянин) (разговорное) пивная поблизости - let's pop into the * давай завернем в нашу пивнушку выпускные экзамены на местах (проводятся в средних школах комиссиями из представителей вузов) местный наркоз местный кинотеатр местный - the * doctor местный врач - * customs местные обычаи - * dialect местный говор /диалект/ - column of * news местные новости (в газете) - * train местный поезд - * radio местное радиовещание - * authorities местные власти - * situation положение на месте - * committee местный комитет (профсоюзов) - * room (американизм) редакция или отдел местных новостей (в газете) - * board( американизм) участковая призывная комиссия - * mobility( военное) тактическая подвижность - * security( военное) непосредственное охранение местный, частный, частичный;
локальный;
локализованный - * action (электротехника) местное действие - * injury местное повреждение - * infection (медицина) местный /локализованный/ инфекционный процесс - * anaesthesia( медицина) местная анастезия - * armistice( военное) частное перемирие - * mobilization частичная мобилизация встречающийся лишь в отдельных районах, с ограниченным распространением (обыкн. very *, quite *) - * disease эндемическое заболование - this bird is very /quite/ * эта птица встречается далеко не всюду /не является особенно распространенным/ узкий, ограниченный;
местнический - * outlook узкие взгляды (грамматика) местный - * adverb наречие места - * case местный падеж > * option право жителей округа или района разрешать или запрещать продажу спиртных напитков > * veto решение жителей округа или района о запрещении продажи спиртных напитков local локальный ~ местная партийная или профсоюзная организация ~ местная партийная организация ~ местная профсоюзная организация ~ местные новости (в газете) ~ местный ~ местный;
local committee местком, местный комитет (профсоюза) ;
local train пригородный поезд ~ местный житель ~ разг. местный трактир ~ ограниченный ~ пригородный поезд или автобус ~ распространенный в отдельных местах;
частичный, частный (обыкн. quite local, very local) ;
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice воен. частное перемирие ~ частичный ~ частный ~ adverb грам. наречие места ~ распространенный в отдельных местах;
частичный, частный (обыкн. quite local, very local) ;
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice воен. частное перемирие ~ распространенный в отдельных местах;
частичный, частный (обыкн. quite local, very local) ;
local anaesthesia местная анестезия;
local armistice воен. частное перемирие ~ местный;
local committee местком, местный комитет (профсоюза) ;
local train пригородный поезд ~ defence воен. самооборона ~ engagement воен. бой местного значения;
local war локальная война ~ examinations экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов ~ name местное название;
local option (или veto) право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков ~ name название местности name: local ~ вчт. локальное имя ~ name местное название;
local option (или veto) право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков option: local ~ право жителей города или округа голосованием разрешать или запрещать (что-л.) (напр., продажу спиртных напитков и т. п.) ~ room амер. отдел, редакция местных новостей (в газете) ~ местный;
local committee местком, местный комитет (профсоюза) ;
local train пригородный поезд train: local ~ поезд местного сообщения ~ engagement воен. бой местного значения;
local war локальная война -
6 trade union committee
1) Юридический термин: комитет профсоюзов2) Экономика: профсоюзный комитет -
7 Irish Committee of Trade Unions
Общая лексика: Ирландский комитет профсоюзовУниверсальный англо-русский словарь > Irish Committee of Trade Unions
-
8 factory-plant trade union committee
Юридический термин: фабрично-заводской комитет профсоюзовУниверсальный англо-русский словарь > factory-plant trade union committee
-
9 центральный
επ.κεντρικός•-ая точка κεντρικό σημείο•
-ая улица κεντρική οδός•
-ая Европа κεντρική Ευρώπη•
центральный орган партии κεντρικό όργανο του κόμματος•
центральный нападающий ο κεντρικός κυνηγός ποδοσφαίρου, σέντερ-φορ•
-комитет профсоюзов κεντρική επιτροπή των συνδικάτων•
-ая власть η κεντρική εξουσία.
εκφρ.- ая нервная система – το κεντρικό νευρικό σύστημα•ружь -ого боя – το οπισθογεμές όπλο. -
10 осалланымаш
осалланымашсущ. от осалланаш злодейство, злодеяниеФашист-влакын осалланымашышт злодеяния фашистов;
осалланымаш сайыш ок шукто злодеяниек хорошему не приведёт.
Профсоюз-влакын Объединённый комитетышт ӱдырамаш пайремым палемдаш ямдылалтын ыле, сандене тудо политический осалланымаш ваштареш протестым ыштен. «Мар. ком.» Объединённый комитет профсоюзов готовился отмечать Женский день, поэтому он объявил протест против политического злодеяния.
-
11 осалланымаш
сущ. от осалланаш злодейство, злодеяние. Фашист-влакын осалланымашышт злодеяния фашистов; осалланымаш сайыш ок шукто злодеяние к хорошему не приведёт.□ Профсоюз-влакын Объединённый комитетышт ӱдырамаш пайремым палемдаш ямдылалтын ыле, сандене тудо политический осалланымаш ваштареш протестым ыштен. «Мар. ком.». Объединённый комитет профсоюзов готовился отмечать Женский день, поэтому он объявил протест против политического злодеяния.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > осалланымаш
-
12 профсоюздарҙың үҙәк комитеты
центральный комитет профсоюзовБашкирско-русский автословарь > профсоюздарҙың үҙәк комитеты
-
13 центральный
1. прил.үҙәк, үҙәктәге, урта(лағы)2. прил.руководящийүҙәк3. прил.основнойүҙәк, төп4. прил.обслуживающий систему чего-л.үҙәкләштерелгән -
14 American Federation of Labor
орг.эк. тр., амер. Американская федерация труда, АФТ (объединение отраслевых профсоюзов США; в 1935 г. ряд профсоюзных лидеров, недовольных политикой АФТ, отделились от нее, создав Комитет промышленных организаций (который в дальнейшем стал называться Конгресс промышленных организаций); в 1955 г. обе организации объединились и объединенная организация возглавила отраслевые профсоюзы США под названием Американская Федерация труда — Конгресс промышленных организаций)See:Congress of Industrial Organizations, American Federation of Labor — Congress of Industrial Organizations
* * *
abbrev.: AFL American Federation of Labor Американская федерация труда (АФТ): национальная организация профсоюзов в США, которая в 1955 г. объединилась с Конгрессом промышленных профсоюзов (Congress of Industrial Organizations) и образовала единый союз профсоюзов АФТ-КПП (AFL-CIO).Англо-русский экономический словарь > American Federation of Labor
-
15 Congress of Industrial Organizations
орг.сокр. CIO эк. тр., амер. Конгресс промышленных организаций (общенациональная федерация профсоюзов, организованных по отраслям; Конгресс создан в 1935 г. группой профсоюзов, отколовшейся от Американской федерации труда (АФТ), для представления интересов неквалифицированных и низкоквалифицированных рабочих; первоначально носил название Комитет промышленных организаций; слился с АФТ в 1955 г.)See:
* * *
abbrev.: CIO Congress of Industrial Organizations Конгресс промышленных организаций: общенациональная федерация профсоюзов, организованных по отраслям; создан в 1935 г. отколовшейся группой Американской федерации труда (АФТ) для представления интересов неквалифицированных и низкоквалифицированных рабочих; слился с АФТ в 1955 г. (AFL-CIO).* * *Англо-русский экономический словарь > Congress of Industrial Organizations
-
16 Lewis, John Llewellyn
(1880-1969) Льюис, Джон ЛуэллинПрофсоюзный деятель, потомственный шахтер, сын шахтера-иммигранта из Уэльса. В 1920-60 - председатель Объединенного профсоюза шахтеров Америки [ United Mine Workers of America]. Сыграл видную роль в организации профсоюзов в США в 1930-40-е годы, до середины 30-х был одним из лидеров АФТ [ American Federation of Labor]. Активно участвовал в создании массовых профсоюзов в ведущих отраслях тяжелой промышленности. В 1935 на их базе основал Комитет по созданию производственных профсоюзов [Committee for Industrial Organization]; в 1938-40 - председатель Конгресса производственных профсоюзов (КПП) [ Congress of Industrial Organizations]. В последующие годы под его руководством шахтеры добились многих льгот в области медицинского обслуживания и пенсионного обеспечения. Не имея университетского образования, был одаренным и весьма начитанным человекомEnglish-Russian dictionary of regional studies > Lewis, John Llewellyn
-
17 Congress of Industrial Organizations
сокр CIO; истФедерация профсоюзов Северной Америки. Учреждена в 1935 под названием Комитет производственных профсоюзов [Committee of Industrial Unions], переименована в 1938. На момент создания профсоюзы объединения насчитывали около 3,6 млн. человек. В 1955 слилась с Американской федерацией труда (АФТ) [ American Federation of Labor], образовав АФТ-КПП [ American Federation of Labor - Congress of Industrial Organizations]English-Russian dictionary of regional studies > Congress of Industrial Organizations
-
18 political action committee
сокр PACКомитет, создаваемый политической партией, профсоюзом, общественной или профессиональной организацией или группировкой [political action groups] с целью оказания политической, моральной и финансовой поддержки кандидатам своей партии в предвыборной борьбе. Первый комитет политических действий учрежден в 1943 Конгрессом производственных профсоюзов [ Congress of Industrial Organizations]. В 1974 их было уже 608, а в 1986 их число значительно превышало 4 тыс.English-Russian dictionary of regional studies > political action committee
-
19 szakszervezeti
профсоюзный, проф-;\szakszervezeti alapszerv — профсоюзная организация; профорганизация; \szakszervezeti beutalás — профсоюзная путёвка; \szakszervezeti bizalmi — профсоюзный организатор; профорганизатор, профорг; \szakszervezeti bizottság профсоюзный комитет; профком; helyi \szakszervezeti bizottság — местный комитет; biz. местком, МК; üzemi \szakszervezeti bizottság — фабрично-заводской комитет, biz. фабком, завком, ФЗК; \szakszervezeti díj — профсоюзный взнос; \szakszervezeti dolgozó/funkcionárius — профсоюзный работник; профработник, профсоюзник; \szakszervezeti gyűlés — профсоюзное собрание; профсобрание; \szakszervezeti igazolvány v. tagsági könyv. — профсоюзный билет; профбилет; \szakszervezeti iroda — профсоюзное бюро; профбюро; \szakszervezeti mozgalom — профсоюзное движение; профдвижение; \szakszervezeti munka/tevékenység — профсоюзная работа/деятельность; работа по профлинии; профработа; \szakszervezeti tag — член профсоюза; \szakszervezeti tagsági könyv. — профсоюзный билет; \szakszervezeti üdülő — профсоюзный дом отдыха; \szakszervezeti vezető — профсоюзный руководитель; Szakszervezeti Társadalombiztosítási Központ — Профсоюзный центр социального страхования; Szakszervezeti Világszövetség — Всемирная федерация профсоюзов\szakszervezeti aktíva — профсоюзный актив; профактив;
-
20 strike
1. гл.1) общ. ударять(ся), наносить удар, битьto strike a blow for smth./smb. — помогать, способствовать чему-л./кому-л., выступать в защиту кого-л./чего-л.
to strike a blow against [at\] smth. — противодействовать чему-л., нанести удар по чему-л.
2)а) общ. поражать, сражать (о болезни, стихийном бедствии или другом неприятном событии, произошедшем внезапно и приведшем к вредным последствиям)a powerful earthquake struck central and western Mexico — в центральной и западной Мексике произошло мощное землетрясение
б) общ. нападать, атаковать (о враге, животном и т. д.)3)а) общ. приходить (в голову) (о мысли, идее и т. д., появившейся неожиданно)the idea struck that — мне пришла в голову идея, что...
While I was doing that, the idea struck: maybe I should set up a whole site for these things. — Пока я это делал, мне внезапно пришла в голову идея: может быть, мне следует создать для всего этого отдельный сайт?
б) общ. поражать, потрясать (кого-л.), производить впечатление (на кого-л.)I still remember about half the points he made — that's how much the speech struck me. — Я до сих пор помню примерно половину указанных им проблемных вопросов — вот какое сильное впечатление произвела на меня его речь [вот как сильно меня потрясла его речь\].
в) общ. вызывать какие-л. чувства; вселять (ужас и т. п.)I was struck with sorrow. — Я был охвачен горем.
4) эк. тр., юр. бастовать, объявлять забастовкуto strike in protest against smth. — бастовать в знак протеста против чего-л.
to strike against smth. — бастовать против чего-л.
The union leader, Logan, tried to get other unions to strike in sympathy, but the other union leaders had no sympathy. — Логан, лидер профсоюза, попытался убедить другие профсоюзы объявить забастовку солидарности, но лидеры других профсоюзов вовсе не были с ним солидарны.
They forbade their members to strike in sympathy with the members of the other brotherhoods. — Они запретили своим членам бастовать в поддержку членов других профсоюзов.
5)а) общ. составлять (список и т. д.)б) общ. исключать (официально выгонять кого-л. из профессионального общества, организации и т. п.; используется с предлогом off)he was struck off in 1985 following the death of a patient under his care — в 1985 г. он был исключен вследствие смерти одного из его пациентов.
6)а) общ. приходить к соглашению, договариватьсяto strike a bargain — заключить сделку, прийти к соглашению
to strike a hard bargain — выторговать, добиться выгодных условий сделки
б) общ. выводить, подводить, сводить ( баланс)to strike a balance — подводить баланс, сводить баланс; выводить сальдо
7)а) доб. находить, открывать ( месторождение)to strike ore — открыть [найти\] месторождение руды
б) общ. находить, наталкиваться, случайно встречатьto strike upon [on\] a plan — придумать план
8) пол., юр. формировать, составлять (комиссию, комитет и т. д.)2. сущ.1) общ. удар ( особенно военный); атака2)а) эк. тр., юр. забастовка, стачка (коллективное прекращение работы с целью оказать давление на работодателей во время производственного конфликта или в ответ на неудовлетворительные условия труда)to be on strike — бастовать, устраивать забастовку
to come out on strike, to go on strike — забастовать, выйти на забастовку, объявить забастовку
to break (up) a strike — подавить [сорвать\] забастовку
to call a strike — призвать к забастовке; объявить забастовку
national [nation-wide\] strike — общенациональная забастовка
Syn:See:industrial action, economic strike, jurisdictional strike, political strike, protest strike, sympathetic strike, general strike, illegal strike, official strike, wildcat strike, sit-down strike, hunger strike, token strike, no-strike agreement, no-strike clause, right to strike, strike pay, strike fund, strike committee, strike ballot, strike notice, strikebreaker, striker, industrial dispute, trade union movement, stoppage of work, walkout, go-slow, work-to-rule, work-in, lock-out, sickout, picketб) общ. коллективный отказ (от чего-л.); бойкот (отказ делать что-л., используемый для выражения протеста, оказания давления)buyers' strike — бойкот покупателей, бойкотирование покупателями (определенных товаров или магазинов)
With the introduction of the Goods and Services Tax for Australia a little over six months away, it seems that car sellers are facing a buyers strike at the moment. — С введением в Австралии чуть более шести месяцев назад налога на товары и услуги, продавцы автомобилей, похоже, столкнулись с бойкотом покупателей.
3) доб. открытие месторождения (нефти, руды и т. п.)the first major strike of oil in the North Sea — первое открытие крупного месторождения нефти в Северном море
4) доб. простирание (характеристика направления жилы, пласта, разлома или иного географического образования по отношению к северу, поверхности земли, горизонтальной плоскости и т. д.)
* * *
забастовка: временная остановка профсоюзом работы с целью заставить работодателя согласиться на требования профсоюза по зарплате и условиям работы.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комитет защиты рабочих — (польск. Komitet Obrony Robotników, KOR) правозащитная организация, созданная диссидентами в ПНР в 1976 г. Содержание 1 История 2 См. также 3 Примечания … Википедия
Комитет по охране труда — КОМИТЕТ (КОМИССИЯ) ПО ОХРАНЕ ТРУДА рабочий орган управления охраной труда в организации, обеспечивающий согласованные действия работодателя и работников, направленные на создание здоровых и безопасных условий труда в организации. Комитеты… … Российская энциклопедия по охране труда
КОМИТЕТ ПАРТИЙНО-ГОСУДАРСТВЕННОГО КОНТРОЛЯ ЦК КПСС И СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР — единый союзно республиканский орган парт. и гос. контроля в СССР. Создан согласно решению Пленума ЦК КПСС (нояб. 1962) совместным постановлением ЦК КПСС, Президиума Верховного Совета СССР и Совета Министров СССР 27 нояб. 1962. Решение о создании… … Советская историческая энциклопедия
Комитет общественных организаций — КОО создан в ходе Февральской революции 1 марта 1917 на учредительном съезде общественных организаций Москвы. Первоначально в КОО вошло 165 представителей от 23 организаций (Городской думы, губернского и уездного земств, Земгора, Военно… … Москва (энциклопедия)
Комитет (комиссия) по охране труда — рабочий орган управления охраной труда в организации, обеспечивающий согласованные действия работодателя и работников, направленные на создание здоровых и безопасных условий труда в организации. Комитеты (комиссии) по от (далее к.) Стали… … Российская энциклопедия по охране труда
АНГЛО-АМЕРИКАНСКИЙ ПРОФСОЮЗНЫЙ КОМИТЕТ — комитет представителей Брит. конгресса тред юнионов и Американской федерации труда (АФТ), создан в февр. 1943 в противовес англо советскому профсоюзному комитету. Организаторы А. а. п. к. стремились изолировать сов. профсоюзы от междунар.… … Советская историческая энциклопедия
Англо-русский комитет — комитет представителей британских и советских профсоюзов, учрежденный в мае 1925 года. Сталин и Бухарин полагались на давление этого комитета как противовеса британскому империализму. Британские профсоюзные чиновники полагались на вывеску этого… … Исторический справочник русского марксиста
Всемирная федерация профсоюзов — (ВФП) международное демократическое объединение профсоюзов, созданное 3 октября 1945 на 1 м Всемирном конгрессе профсоюзов в Париже. Первоначально ВФП объединяла все крупнейшие национальные профцентры мира, за исключением Американской… … Большая советская энциклопедия
ВСЕМИРНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПРОФСОЮЗОВ — (ВФП) междунар. демократич. объединение профсоюзов, созданное 3 окт. 1945 на 1 м Всемирном конгрессе профсоюзов в Париже. Первоначально ВФП объединяла все крупнейшие нац. профцентры мира, за исключением Американской федерации труда (АФТ). В 1949… … Советская историческая энциклопедия
Международные объединения отраслевых профсоюзов — (МООП) организации, объединяющие отраслевые профсоюзы различных стран. В рамках Всемирной федерации профсоюзов (См. Всемирная федерация профсоюзов) (ВФП) действуют Международные объединения профсоюзов (МОП), которые стали… … Большая советская энциклопедия
Конгресс производственных профсоюзов — (КПП) в 1935 55 организация профсоюзов США, построенная по производственному принципу. Основан в ноябре 1935 частью профорганизаций, входивших в Американскую федерацию труда (См. Американская федерация труда) (АФТ); до 1938 назывался… … Большая советская энциклопедия